اب تک "گاتھم" میں
مس کرنگل کو اکیلا چھوڑدو
مجھے اب سمجھ آیا
تم میری گرل فرینڈ کو پسند کرتے ہو
ارے یار
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
تم چاہتے ہو کہ میں بنڈرسلا کو بتادوں کہ تمہیں سب معلوم ہے؟
نہیں
میں بروس وین ہوں
سڈ بنڈرسلا
گاتھم کے لوگوں کا حق ہے یہ جاننا کہ
اُن کے درمیان ایک سلسہ وار قاتل گھوم رہا ہے
میں تمہارے پیچھے آرہا ہوں
وہ کسی بھی ایسے پولیس والے کے اپنوں کا قتل کرتا ہے
جس نے اُس کی تحقیقات کی ہو
میرے ساتھ ناچنا چاہوگی؟
صبح بخیر نیند کیسی آئی؟
جو ایک گھنٹہ ہم سوئے، اُس میں؟
زبردست
بھوک لگی ہے؟ کیش کھاؤگی؟
نہیں، شکریہ
کم از کم کافی ہی پیلو
میں تمہیں بتا سکوں میں نے آج کا دن ساتھ گزارنے کے بارے جو میں سوچا ہے
میرے خیال سے میں ابھی نکلتی ہوں
ارے رکو
ہمیں کل رات مزہ آیا، ہے نا؟
رک جاؤ
دیکھو، تمہیں یہ سب کرنے کی ضرورت نہیں ہے
یہ سب کیا؟
کل رات پارٹی میں
ہماری بات بن گئی
لیکن یہ ناٹک نہیں کرتے کہ اِس سب کا اُس سے کچھ زیادہ مطلب ہے
باربرہ میں تمہارے ساتھ ناٹک نہیں کر رہا
میں چاہتا ہوں کہ
تم میرے پاس رکو
جی نہیں
صبر رکو، رکو، رکو
ہاتھ چھوڑو میرا
دیکھو
میں تمہارے ساتھ ناٹک ضرور کر رہا تھا
لیکن اُس طرح نہیں، جیسے تم سوچ رہی ہو
جس رات ہم ملے
میں تمہیں مارنے والا تھا
یہ کیسا مذاق ہے - لیکن پھر -
میں نے تم میں کچھ دیکھا
باربرہ، میں نے تمہارا
اصلی روپ دیکھا
تم ہی وہ عورت ہو جس کی مجھے تلاش تھی
تم جھوٹ بول رہے ہو
میں اب تمہارا ہاتھ چھوڑ رہا ہوں
اور تم میرے ساتھ بیٹھ کر ناشتہ کروگی
اُف
نہیں
تم ایسے نہیں مانوگی
ہیلو کیسے ہو؟
کچھ خاص نہیں ہاروی کو دیکھا ہے؟
نہیں
باربرہ کا کچھ پتا چلا؟
اُس کی لاش نہیں ملی ہے
تو ابھی بھی اُس کے زندہ ہونے کے امکانات ہیں
تم آخری دفعہ کب سوئے تھے؟
پتا نہیں
آخری دفعہ کھانا کب کھایا تھا؟ - پتا نہیں -
تمہیں سونے کا کہنے کا تو کوئی فائدہ نہیں
لیکن کم از کم کھانا کھالو
مجھے بھوک نہیں لگی
جم
اِس میں تمہارا کوئی قصور نہیں ہے
سب میرا قصور ہے میں نے لوب پر دباؤ ڈالا
اور اُس نے اوگر کو میرے پیچھے بھیجا
اور پھر بھی میں نہیں رکا
میں نے سب جانتے ہوئے تمہیں تو خطرے میں ڈالا ہی
لیکن باربرہ کے بارے میں تو سوچا تک نہیں تھا
تم اپنا کام کر رہے تھے
لیکن مجھے معلوم ہونا چاہئے تھا - کیسے؟ -
تم تم لوگ ساتھ نہیں تھے
تم اپنے آپ کو اُس سے پیار نہ کرنے کیلئے دوش دے رہے ہو؟
لی، یہ میری ذمہ داری ہے
تمہارے کچھ بھی کہنے سے یہ بات بدل نہیں سکتی
باربرہ کو کچھ بھی ہوتا ہے تو میں قصور وار ہوں
میں سمجھتی ہوں
جمبو
جیک سے ملو، جے-وی کا مجرم
یہ شیخیاں مارتا پھررہا ہے کہ
اِسے معلوم ہے کہ اوگر کون ہے
میں بار بار تم سے کہہ رہا ہوں یار
تمہیں کسی نے جھوٹ بولا ہے میں کچھ نہیں جانتا
اچھا؟
دیکھتے ہیں
صحیح صحیح
لاش نہیں، تو جرم نہیں لاش نہیں، تو جرم نہیں
نہ اِسے پہلے کبھی نہیں دیکھا
ہمیں شک ہے کہ یہ اوگر نام کا ایک سلسہ وار قاتل ہے
اِس نے ایک عورت کو اغوا کر لیا ہے،
اور اِس سے پہلے کہ وہ اُسے مار ڈالے ہمیں اُس تک پہنچنا ہوگا
بیچارے
شاید تمہیں سمجھ نہیں آرہا
وہ عورت ہماری ایک بہت اچھی دوست ہے
فرض کرو، صرف ایسے ہی
کہ میں نے اُسے پہلے دیکھا ہے
اُس کے کیا ریٹ چل رہے ہے؟
ہاں، مطلب
اس معلومات کو خریدنے کی کیا قیمت ہے؟
ہاروی، میں ڈیپارٹمنٹ کے تحقیقات کے طریقوں کے اصولوں کی خلاف ورزی کرنے والا ہوں
مجھے لگتا ہے میرے لئے باہر کسی نے مٹھائی بھیجی ہے، میں دیکھ کر آتا ہوں
رکو، رکو، صبر رکھو
اتنے غصے کی کوئی ضرورت نہیں
جیک ایک کوٹھے میں شراب کا کام کرتا تھا
فاکس گلَؤ نام ہے
اوگر وہاں باقاعدگی سے جاتا تھا وہاں کا پتا نہیں دے سکتا
ہاں، کیونکہ وہ کسی بھی جگہ کو ایک سے زیادہ دفعہ استعمال نہیں کرتے
کیا، تم اِس جگہ کو جانتے ہو؟ - خود کبھی نہیں گیا -
فاکس گلَؤ بہت ہائی-کلاس جگہ ہے، بہت زیادہ
تمہاری کوئی جان پہچان ہونا ضروری ہے
وہ میرے پاس شاید ایک جان پہچان ہو
پینگوین کی بات کر رہے ہو؟
تم اگر اُس سے زیادہ رابطہ کروگے تو وہ تمہیں اپنا غلام بنا لے گا
میرے پاس اور کوئی راستہ نہیں باربرہ اوگر کے پاس ہے
مجھے دیکھنے دو میں کیا کر سکتا ہوں
تم تھوڑا وقت نکال کر آرام کرو
تمہارا دماغ نہیں چل رہا ہے
پہلا قتل سب سے مشکل تھا
لیکن اُس کی کوئی غلطی نہیں تھی
وہ بس میرے لئے نہیں بنی تھی
لیکن میں اُسے جانے بھی تو نہیں دے سکتا تھا
پھر بھی، اس سے میرا حوصلہ زیادہ برھا
کہ میرے لئے جو بنی ہے اُسے ڈھونڈے بغیر رکوں نہیں
کوئی ایسی جس کو میں سب کچھ دے سکوں
مجھے لگتا ہے وہ انسان تم ہو، باربرہ
لیکن مجھے تمہاری مدد کی ضرورت ہے
تو
شروع کرتے ہے، ٹھیک ہے؟
یہ بس وہ
آپ کیلئے آیا ہے، ماسٹر بروس
شکریہ
صحیح، چلیں، پھر
میں چلتا ہوں
کیا میں ساتھ چلوں؟
ریجی کو ڈھونڈنے کیلئے؟
نہیں، رہنے دو اکیلے کرنا بہتر رہے گا
مجھے افسوس ہے، ایلفرڈ
میں جانتا ہوں وہ آپ کا دوست تھا
بس کچھ سمجھ نہیں آتا
ریجی کا خود کشی کرنا
آپ نے کہا تھا کہ وہ کھڑکی سے گر گیا تھا
ہو سکتا ہے اُس نے شراب پی ہو، اور وہ پھسل گیا ہو
نہیں، ریجی کچھ کمال کا تھا
وہ شدید شراب کے نشے میں بھی ایک رسی پر چل سکتا تھا
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ آخر میں کیسا تھا
میں چاہتا ہوں کہ اُس کا جنازہ صحیح طرح سے نکلے
میں آپ سے شام میں ملتا ہوں، سر
کیا؟ تمہارے باس کو اپنے ساتھیوں ہر بھروسہ نہیں؟
اِسے صحیح سے کام کرنا کہتے ہے
وہ صرف چاہتے ہے کہ میں اِس جگہ کو ایک دفعہ دیکھ لوں
تو دیکھو بھئی
مجھے سالن پکانا ہے خاص دعوت ہے آج
کوئی مسئلہ نہیں، جاؤ
دماغ خراب
پستول بار کے نیچے رکھ رہا ہوں
مشین گن جوک کے پیچھے
کونر اور اُس کے آدمی کو صرف اُس تک پہنچنا ہے
اخر یہ دن آہی گیا
مرونی
جم
تمہیں دیکھ کر بہت خوشی ہورہی ہے
تو تم یہاں کیسے؟
مجھے فاکس گلَؤ کا پتا جاننا ہے
اور مجھے وہاں کی دعوت چاہیے
اچھا اچھا، کسی کا موڈ کافی خراب لگ رہا ہے
کیا تم میری مدد کر سکتے ہو؟ ہاں یا نہ؟
جم، مجھے ہمارا لینے دینے کا رشتہ پسند تو بہت ہے
لیکن یہ کافی یک طرفہ لگنے لگا ہے
صحیح
تمہارا مجھ پر ایک احسان رہے گا
ایک احسان پہلے سے ہے
تو ایک اور احسان ہوجائے گا
صاف صاف کہوں
فاکس گلَؤ کافی پیسے بناتا ہے، لوگوں کو مزے
تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھے جانتے ہو
میں کیا کر سکتا ہوں
لیکن تمہیں اندازہ بھی نہیں
آج کا دن میرے لئے بہت ضروری ہے
تو میں تمہاری درخواست پوری کر دیتا ہوں
لیکن، ڈیٹیکٹو، یاد رکھنا
میرا تم پر بڑا احسان رہے گا
یہ ہمارا فزکل آپریشنز ڈیپارٹمنٹ ہے
فزکل آپریشنز ڈیپارٹمنٹ
ہماری کارپوریشن کی لاجسٹکس
ہماری زمینوں کا حساب کتاب، دفتر
معذرت، مجھے باتھ روم استعمال کرنا ہے
ضرور، وین صاحب، وہاں ہے
شکریہ
فاکس گلَؤ، مےفلاور میں ایک پرانی کلانڈائیک بلڈنگ میں ہے
تمہیں ٹکٹ مل گئی؟ - ہاں -
لیکن صرف ایک
میں نے سوچا کہ تم اندر جاؤگے ایک انجان آدمی کی طرح
انہیں پکڑنے کیلئے کچھ ڈھونڈو گے
اور پھر ہم جب تک وہ باتیں اگلتے نہیں تب تک ان پہ دباؤ ڈالیں گے
مجھے بھیج کے کافی ہوشیاری کر رہے ہو
تم پکے پولیس والے لگتے ہو
تمہارے پاس پہننے کو کچھ ہے؟
تمہیں وہاں جیسے لوگوں کی طرح دکھنا ہوگا - فکر مت کرو -
ایلوریز نے پچھلے ہفتے کچھ آدمی کو اطالوی سوٹس اسمگل کرتے ہوئے پکڑا تھا
اور کچھ میرے لاکر میں گر گئے
جب وہ ثبوتوں کے کمرے میں جارہے تھے
معذرت چاہتا ہوں کہ میں تمہیں اکیلا چھوڑ کر گیا تھا
لیکن تمہیں وقت چاہیے تھا، سب سوچنے کیلئے
یہ ماننے کیلئے کہ یہ سب اصلی ہے
ویسے، یہ گھر ساؤنڈ پروف ہے
تو چیخنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے
مجھے دیکھو میرے ہاتھ کانپ رہے ہیں
ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا ہے
یہاں جتنی بھی عورتوں کو پہلے لایا ہوں، اُن کے ساتھ
جانتی ہو کیوں؟
تم جانتی ہو کیوں؟
تم پاگل ہو
میں نہیں جانتی تم کیا سوچ رہے ہو
وہ اِس لئے کیونکہ مجھے ہمیشہ اپنے دل میں
معلوم تھا کہ اُن میں سے کوئی میرے لئے نہیں بنی تھی
کوئی بھی نہیں
میں چاہتا ہوں سب صحیح ہوجائے، باربرہ
تم ڈری ہوئی ہو
کوئی بات نہیں
جم تمہیں ڈھونڈ
صرف ایک طرح سے تم مجھے غصہ دلا سکتی ہو
اور وہ ہے اُس کا نام لے کر
یہ پیلو
پانی ہے تمہیں ضرورت ہے
باربرہ، ادھر آؤ میں چاہتا ہوں تم یہ دیکھو
باربرہ، میں تم سے پیار کرتا ہوں
اس طرح، جس طرح کبھی کسی نے نہیں کیا ہوگا
لیکن اگر تم نے بھاگنے کی کوشش کی
میں تمہیں لٹکا کر تمہارا قتل کردوں گا
اب ادھر آؤ
کیا یہ
جب آپ عشق کی تلاش کر رہے ہوتے ہو
تو آپ کو بہت پاپڑ بیلنے پڑتے ہیں
لیکن پھر بھی مجھے شکر گزار ہونا چاہیے
مجھے تم جو مل گئی
یہ ساری عورتیں
یہاں مری تھی؟
تم نے انہیں مار دیا تھا؟
یہاں؟
ہاں
فکر مت کرو
میں تمہیں آزاد کردوں گا
تم میرے لئے بنی ہو، باربرہ
صرف میرے لئے
ہیلو، بروس
مجھے تمہارا ہی انتظار تھا
جب سے تمہارے دوست نے مجھ سے میری چابی لی تھی
تب سے میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں
اپنے سفر پہ بھی نہیں گیا
بسکٹ؟
جب میں چھوٹا تھا
میں بسکٹ لینے کا موقع کبھی نہیں چھوڑتا تھا
تم نے ایلفرڈ کو مارنے کیلئے ایک آدمی کو پیسے دئے تھے
میں نے تمہارے سرپرست کے ساتھی کو کہا تھا
کہ تم جو کچھ جانتے ہو وہ معلوم کرے
میں کبھی کسی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتا تھا
میں نے بورڈ سے کہا تھا کہ تم کچھ خاص ہو
تمہیں چیزیں جلدی سمجھانے کی ضرورت ہے
چیزیں سمجھانے کی؟
بروس، وین خاندان کے لوگوں کی جب ایک خاص عمر ہوجاتی ہے
اُن کو زندگی اور کام کے بارے میں کچھ باتیں سمجھائی جاتی ہیں
وین انٹرپرائزز بڑے بڑے جرم کر رہی ہے
ہاں، جی، بالکل
یہ ایک ملٹی نیشنل کارپوریشن ہے
جو کہ کئی جگہوں پر کام کر رہی ہے
ہم انہیں متاثر کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں اگر اس سے ہمیں منافع ہوتا ہے تو
تو آپ قبول کرتے ہے؟
بالکل اپنے باپ کی طرح
وہ اپنی خفیہ فائلز کے ساتھ آئے تھے انصاف مانگنے کیلئے
شروعات میں یہ ہی ہوا تھا
پھر انہوں نے اپنا فیصلہ بدل لیا تھا
آپ جھوٹ بول رہے ہے
تمہارے باپ کو کاروبار کی اصلیت سمجھ آگئی تھی
اور اُن کے باپ کو بھی یہ بات سمجھ آگئی تھِی
اور بالکل اسی طرح تمہیں بھی آجائے گی
میرے ابو ایک اچھے انسان تھے
تمہارے پاس ایک اچھی زندگی گزارنے کا موقع ہے
وہ زندگی جو تمہارے امی ابو تمہارے لئے چاہتے تھے
میں کہوں گا واپس سوچ لو
معذرت چاہتا ہوں
لوشئیس، اندر آجاؤ
بروس وین
ہمارے جونئیر ایگزیکٹو، لوشئیس فاکس سے ملو
باہر ایک تعلقات عام آدمی
اِس جوان آدمی کو بےصبری سے ڈھونڈ رہا ہے
تو بہتر ہے تم انہیں ملا دو
بروس
اپنا بسکٹ مت بھولو
اب
میں تمہیں کچھ بتانے والا ہوں
اور اگر تم اپنے چہرے پر کوِئی بدلاؤ نہ لاؤ تو اچھا ہے
یہاں ہر جگہ کیمرے ہیں
میں یہ جانتا ہوں کیونکہ میں نے ہی لگائے ہیں
اب میں جو کہنے والا ہوں وہ تمہارے اور میرے درمیان ایک بہت ہی گہرا راز رہنا چاہیے
میں تمہارے ابو کو اچھے سے جانتا تھا
وہ ایک اچھے انسان تھے
کمپنی انہیں جو سمجھتی تھی، وہ اُس سے الگ تھے
میں سمجھا نہیں
بروس
تمہارے ابو سچ میں سٹویک تھے
انہوں نے اپنی اچھائی سب سے چھپا کر رکھی
بس اتنا ہی کہوں گا
قسمت تمہارا ساتھ دے
نگما صاحب؟
مس کر
مس کرنگل؟
دروازہ کھولو گے؟
وہ، میں
ایک سیکنڈ
مجھے ہینڈرکس کیس کی فائلز چاہیے
اچھا، ہاں، ہینڈرکس
یہیں رکنا
ہینڈرکس، ہینڈرکس
ہینڈرکس، ہینڈرکس، کہاں گئی، کہاں گئی
ہینڈرکس، کہاں گئی، یہ رہی
اُف خدایا
اسے کیا ہوا؟
ہتھوڑا وہ، حادثے سے موت ہوگئی
ایک شیٹ میٹل کے کارخانے میں
کارخانے کے اری سے، بس
بیچارہ آدمی
مجھے مجھے سمجھ نہیں آتا کہ تم یہ کام کیسے کر لیتے ہو
موت ہی موت ہر جگہ
ہاں انسان کو ہر کام مزے لے کر کرنا چاہیے
وہ فائل؟
جی
وہ، نگما صاحب
آپ نے ٹام کو مطلب آفسر ڈورٹی کو کہیں دیکھا ہے؟
ہم کل رات کھانا ساتھ کھانے والے تھے
وہ آئے نہیں ہمیشہ کی طرح
خیر، میں نے انہیں آج بھی نہیں دیکھآ
میں نے بھی نہیں
معذرت چاہتا ہوں لیکن مجھے یہ کام پورا کرنا ہے
ابھی
ٹھیک ہے
اُف خدا
تمہیں پکّا یقین ہے کہ
بندوقیں وہاں ہے؟
بُچھ نے خود رکھی ہیں
تمہیں یاد ہے نا کہ کام پورا کرنے سے پہلے تمہیں مرونی سے کیا کہنا ہے؟
مجھے آج تک یہ سمجھ نہیں آیا کہ کسی آدمی کو کچھ بات کہو
بالکل اُس کو مارنے سے پہلے
لیکن تم پہلے نہیں ہو ایسی درخواست کرنے والے
میں آپ کا شکر گزار ہوں
تو تمہیں کیسے معلوم کہ مرونی اِس بار میں ہوگا
خاص اِسی دن پہ؟
میں ہر خبر پہ نظر رکھتا ہوں
آگئے تم
ٹامی بونز
نو سال جیل میں
اور تم اور اچھے دکھ رہے ہو، تگڑے آدمی
اپنا خیال رکھتا ہوں
مجھے امید تھی تمہیں یاد ہوگا
ادھر آؤ یار
جیل سے چھوٹے اور رات کا کھانا لیڈیا کے یہاں کھانے آجاتے ہو
یہ تو رسم ہے
گھر میں خوش آمدید لیڈیا
دیکھو کون آیا ہے
فاکس گلوَ میں خوش آمدید
شام کی خاطر مدارت شروع ہونے والی ہے
تو میرا خیال ہے کہ میں بالکل وقت پر آیا ہوں
خواتین اور حضرات
آپ کی توجہ چاہوں گی
میں جانتی ہوں آپ لوگ بے صبری سے آج رات کے
اصل مزے کا انتظار کر رہے ہیں
تو فاکس گلَؤ میں ڈھیر ساری تالیوں کے ساتھ بلاتے ہیں
اینگرڈ اور گیرتھ کو
نہیں نہیں
بالکل بھی نہیں
جی سی پی ڈی
کوئی اپنی جگہ سے ہلے نہیں
خاص کر کے تم دونوں
باربرہ؟
اٹھو، باربرہ
اٹھو
ادھر آؤ
رو مت
رونے کی کوئی ضرورت نہیں، ٹھیک ہے؟
تم مجھے مار دوگے
کیا تم چاہتی ہو کہ میں تمہیں مار دوں؟
نہیں
تو مجھے بتاؤ کہ میں کسے ماروں
کیا؟
تمہیں ابھی بھی یقین نہیں ہے نا کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں؟
تمہیں لگتا ہے میں پاگل ہوں
کوئی بات نہیں
مجھے سچائی نظر آتی ہے
مجھے تمہاری سچائی نظر آتی ہے
مجھے معلوم ہے کہ تم نے اپنی ساری زندگی اِس سچائی کو
مارنا چاہا، لیکن تم ایسا نہیں کرسکی
یہ کافی مظبوط ہے
تم نے کل رات یہ مجھے دکھایا تھا
میں اُسے آزاد کرنا چاہتا ہوں میں تمہیں آزاد کرنا چاہتا ہوں
تمہیں لگتا ہے کہ میں اگر تم سے کسی کا قتل کرواؤں گی
تو میں تمہیں پسند کرنے لگ جاؤں گی؟
یہ پاگل پن ہے
تم یہ کہتی ہو
کیونکہ تم نہیں جانتی کہ ڈر کے بغیر جینا کیسا ہے
لیکن تم سیکھ جاؤگی
اب، بتاؤ مجھے
تم کسے قتل کروانا چاہتی ہو
یا، حالانکہ میرا دل ٹوٹ جائے گا لیکن
میں ابھی کے ابھی تمہاری جان لے لوں گا
میں نہیں بتا سکتی
میں، میں نہیں بتا سکتی
بتاؤ مجھے
کس کو ماروں؟
یہ جگہ تم چلاتی ہو؟
میں اِس آدمی کو ڈھونڈ رہا ہوں
چاہیں تو مجھے گرفتار کرلیں، لیکن میں اپنے کلائنٹس کے بارے میں بات نہیں کرتی ہوں
گزیٹ میں ایک کال کروں گا
وہ فوراً ایک صحافی یہاں بھیج دیں گے
میں تمہارے ایک ایک کلائنٹ سے پوچھ تاچ کروں گا
وہ بھی کیمرہ کے سامنے
کیا خیال ہے؟
سیلی سے بات کرو
کیا تم اِسے جانتی ہو؟
پکّا؟
پکّا
اُس نے اپنا نام جیسن بتایا تھا
پہلے پیارا تھا
لیکن جیسے ہی میں اُس کی گاڑی میں بیٹھی اُس نے میرے چہرے پہ کپڑا ڈال دیا
اور میری کلائیوں کو باندھ دیا
وہ مجھے اپنے گھر لے گیا
وہاں اُس نے یہ کیا
مجھے نہیں معلوم کہ اُس نے مجھے کیوں جانے دیا
یہ کب کی بات ہے؟
تقریباً نو سال پہلے - اندازاً ایک سال پہلے -
جب اُس نے اپنا پہلا قتل کیا وہ سب سیکھ رہا تھا
تم پولیس کے پاس کیوں نہیں گئی تھِی؟
گئی تھی
میں ایک طواِئف تھی اور وہ ایک بے نام امیر آدمی تھا
اور کچھ جو ہمیں بتا سکو؟
اُس کے گھر کے بارے میں کچھ؟
چھوٹی سی چھوٹی بات کام آسکتی ہے
لفٹ سیدھا اُس کے گھر میں جاکر کھلتی ہے
آپ پورا شہر دیکھ سکتے ہیں
ہم شہر کے وسط میں تھے
اور ایک بڑا چمکتا بورڈ تھا
سامنے والی سڑک کی عمارت پر
لیکن میں صرف آخری کے چار حروف پڑھ سکتی تھی
او-وائی-اے-ایل
لویل، رویل
رویل
گاتھم رویل ہوٹیل
یہ شہر کے وسط میں ہے ٹینتھ اینڈ گینزلی
شکریہ، سیلی
وعدہ کریں، جب وہ آپ اُسے ڈھونڈ لیں گے
اُسے گرفتار نہیں کیجئے گا
مار دیجئے گا
بالکل
او بھائیوں، یہاں آنا منع ہے
صرف سلام کہنے ایا ہوں
نارتھ ایسٹ سے کونر
اب اُس بوڑھے فیلکون کو کیا چاہیے؟
ڈان فیلکون نے اپنا سلام بھیجا ہے
اور ایک تحفہ بھیجا ہے، آپ کے
اور ٹامی بونز کیلئے، اِس خاص دن پر
صحیح
میرا شکی مزاج کو معاف کرنا
ضرور کچھ بھی ہوسکتا ہے
لاؤ مجھے دیکھنے دو
مادرا دی ڈیئوس
میری پسندیدہ
اِس کیلئے، فیلکون سے میرا شکریہ ضرور کہنا
ڈان فیلکون جانتا تھا کہ آج ایک خاص موقع ہے
شراب پینے کیلئے وقت ہے ہمارے پاس لیڈیا
صاف گلاسز دینا
تحفے کے ساتھ ایک پیغام بھی بھیجا ہے
اچھا، وہ کیا؟
وہ چاہتا ہے کہ آپ جانیں کہ اُس کیلئے یہ
فیصلہ کرنا آسان نہیں تھا، آپ کو قتل کرنے کا
کتے کا بچہ
لیکن کاروبار تو کاروبار ہے
حد ہے نا؟
تم دونوں گئے
اگر یہ خدا کا کوئی اشارہ نہیں ہے تو پتا نہیں کیا ہے
مہربانی - بکواس بند کرو -
تم ڈان فیلکون کے پاس میرا ایک پیغام لے کر جاؤگے
تم اُسے بتاؤ گے کہ تم نے اُس کا کام بگاڑ دیا ہے
اور تم اُسے بتاؤگے کہ میں اُس کے پیچھے آرہا ہوں
لیکن ظاہر ہے، تمہیں اِس کیلئے زندہ ہونا ضروری نہیں
ٹامی، یہ نیک کام تم کرلو
رکو
کونر نے کام بگاڑ دیا
مارونی ابھی بھی زندہ ہے
اِس میں برف نہیں ہے
تم نے سنا نہیں، میں نے کیا کہا؟
مارونی زندہ ہے
تمہیں شہر چھوڑ کر جانا ہوگا
اور سارے مزے چھوڑ دوں؟
تم جانتے تھے
تم نے اُسے بیوقوف بنایا
میں نے تمہارے بندوقوں کو چھپانے سے پہلے، اُس میں سے گولیاں نکال دی تھی
ایک چال جو میں نے مارونی سے سیکھی ہے
لیکن تم مارونی کو مروا سکتے تھے
وہ تو ہے، لیکن میں پھر بھی فیلکون کے نیچے پڑا رہتا
اور میں اس سے بیزار اگیا ہوں
نہیں، اس سے بہتر ہے کہ مارونی زندہ ہو
اور کسی کے خون کے پہچھے پڑا ہو
افسوس، آفسر ڈورٹی، وہ سوچتی رہے گی کہ آپ کہاں گئے
شاید کوئی خط لکھ لیں
آپ اسے خدا حافظ بول دیں اور کوئی نصیحت دے دیں
کچھ ایسا جس سے وہ
مستقبل میں بہتر لوگوں کو چنے؟
جم؟
جگہ خالی ہے
لیکن یہاں آؤ، یہ دیکھو
باربرہ سے متعلق کچھ دکھ رہا ہے؟
ہوسکتا ہے وہ یہاں کبھی آئی ہی نہ ہو
نہیں، وہ یہاں آئی تھی
اُس کے عطر کی خوشبو ابھی بھی آرہی ہے
سنو، ہم اُسے ڈھونڈ کر رہیں گے
لیکن تمہیں خود کو تیار کر لینا چاہیے
کہ ہوسکتا ہے ہم اُسے نہ بچا سکیں
ایسا ممکن نہیں
بالکل ممکن ہے
ہیلو
ڈیٹیکٹو گارڈن
میرا خیال ہے آپ کے میرے گھر میں گھسنے سے ہی الارم بجے ہیں
کتے کے بچے باربرہ کہاں ہے؟
میرے ساتھ، ظاہر ہے
اگر تم نے اُسے نقصان پہنچایا
وہ بالکل محفوظ ہے
اُس سے کئی زیادہ محفوظ ہے جب وہ تمہارے ساتھ تھی
کیا بکواس کر رہے ہو؟
اسے تمہاری حفاظت کی ضرورت نہیں، جم
بلکہ، کبھی بھی نہیں تھی
پھر ملتے ہے
رکو
وہ گاڑی چلا رہا تھا
کہیں دور اگر وہ عقلمند ہے تو
ہاں، ایک طرح کا شور تھا، ہے نا؟
دھپ دھپ کرکے، جیسے کہ کسی پل سے جارہا ہو
اچھا اور مجھے ایک، ہارن کی آواز آئی
صحیح، تو کونسے پل پر ٹرین جاتی ہے؟
اُف، وہ
وائٹ کراس، لیکن وہ اپ اسٹیٹ کی ٹرین ہے
اپ اسٹیٹ
اُس کے والدین وہاں رہتے ہیں
باربرہ، بیٹا
یہ کیا ہورہا ہے؟
ہو یہ رہا ہے کہ تمہاری بیٹی آخر کار جاگ رہی ہے
پلیز
باربرہ، ہم یہ تمہارے لئے کر رہے ہیں
جم؟
باربرہ؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تمہیں یہاں نہیں ہونا چاہیے
وہ کہاں ہے؟
نیچے پھینکو
چاقو نیچے پھینکو، ورنہ میں گولی مار دوں گا
صرف ایک ہلکا سا زور اور اُس کا گلا یہیں کھل جائے گا
میں یہ نہیں چاہتا کیا تم یہ چاہتے ہو؟
سب ٹھیک ہوجائے گا، باربرہ
سب ٹھیک ہوجائے گا
اگر تمہیں اس عورت کی پرواہ ہوتی
تو تم میرے پیچھے کبھی نہ آتے
میں تمہارے مقابلے، اس سے کئی زیادہ پیار کرتا ہوں
چاقو نیچے پھینکو
میں اس کا گلا نہیں کاٹنے والا ہوں
ڈیٹیکٹو، تم کاٹوگے
پھینکو - جم، نہیں -
ہمیں اکیلا چھوڑ دو
اے، منہوس
باربرہ؟
وہ مر گیا؟
ہاں وہ مر گیا
سب ٹھیک ہوجائے گا
مجھے دیکھو، باربرہ
سب ٹھیک ہوجائے گا
ایلفرڈ، میں آپ سے پوچھنا بھول گیا
کل کیسا لگا، ریجی کو دیکھ کر؟
بس، ایسا کچھ نہیں جو میں واپس کرنا چاہوں، ماسٹر بروس
ویسے بھی، جس ریجی کو میں جانتا تھا وہ سالوں پہلے مر چکا تھا
ایلفرڈ، میں آپ کے ساتھ ایماندار نہیں تھا
آپ جب زخمی ہوئے تھے
سیلینا اور میں ریجی کو ڈھونڈنے گئے تھے
وہ ہمیں ملا تھا
اچھا؟
اس نے نہ چھلانگ ماری تھی نہ وہ گرا تھا
سیلینا نے اُسے دھکا دیا تھا
اور اُس نے ایسا کیوں کیا؟
ریجی کو سڈ بنڈرسلا نام کے آدمی نے یہاں بھیجا تھا
بنڈرسلا، وین انٹرپرائیزس کیلئے کام کرتا ہے
ریجی نے ہمیں اُس کا نام دیا
لیکن کہا کہ وہ بنڈرسلا کو بتا دے گا جو ہم کر رہے ہیں
اچھا
اور باقی سب؟
چیریٹی بال
وہ بھی بنڈرسلا سے ملنے کیلئے تھا؟
سیلینا نے ان کے آفس کے لاکر کی چابی چرائی تھی
میں آج وہاں گیا تھا وہ خالی تھا
لیکن بنڈرسلا میرا انتظار کر رہا تھا
اس نے کیا کیا؟ - کچھ بھی نہیں -
اس نے کیا کیا؟
کچھ بھی نہیں
لیکن اس نے کہا کہ میرے ابو اور دادا
کو کمپنی کے غیر قانونی کاموں کے بارے میں معلوم تھا،
اور انہوں نے چنا
انہوں نے خاموش رہنا چنا
تمہارے ابو ایک اچھے انسان تھے
میں جانتا ہوں
لیکن اچھے انسانوں کے بھی راز ہوتے ہیں
یہ دیکھو آگیا
ہاں وہ ہی آدمی - کمال کر دکھایا -
ہاں، سچ میں
مبارک ہو تم ایک ہیرو ہو
ہاں، زیادہ دیر تک نہیں
کل، یہ سب واپس مجھ سے نفرت کرنے لگ جائیں گے
اچھا، تو میں انہیں یاد دلا دوں گی
کل، تم مدد کرنے کی کوشش کر رہی تھی
میں سمجھ نہیں رہا تھا مجھے معاف کردو
میں تمہیں کبھی بدلنے کی کوشش نہیں کروں گی، جم
تمہارا کام کرنے کا جزبہ، ایک اور وجہ ہے میری تم سے پیار کرنے کی
مجھے لگا مجھے پیار کرنے کی وجہ، میرا کمال کا دکھنا ہے
مذاق کر رہا ہوں
میں ڈر گئی تھی
ڈر گئی تھی کہ باربرہ کو کوئی نقصان پہنچے گا
اور تم مجھے پہلے بچانے کیلئے خود کو دوش دوگے
اور ہمارے درمیان جو کچھ ہے، وہ ختم ہوجائے گا
میری خود غرضی تھی
لی، میں تم سے پیار کرتا ہوں
اُس سے نہیں
اگر مجھے یہ سب واپس کرنا ہوتا تو بھی میں تمہیں ہی پہلے بچاتا
یہ کیا کیا؟
وہ، میں نے چاقو کو بلیڈ والی طرف سے پکڑ لیا
ظاہر ہے
لاؤ، دیکھنے دو
مس کرنگل؟
کیا آپ ٹھیک ہے؟
مجھے آفسر ڈورٹی نے ایک خط بھیجا ہے
وہ شہر سے چلا گیا
میرے لئے انتظار مت کرنا جاؤ مزے کرو
اور شاید میں جب واپس آؤں تو تمہیں کال کروں
یہ وہ، یہ وہ
میرے سامنے آکر بھی نہیں کہہ سکتا تھا
مطلب، مجھے کیوں ہمیشہ سارے پاگل ملتے ہیں؟
کبھی کبھی لڑکوں کے معاملے میں گہرائی سے دیکھنا پڑتا ہے
کبھی کبھی لڑکوں کے ساتھ، آپ کو شراب پینے کی ضرورت پڑ جاتی ہے
خدا حافظ، نگما صاحب
گہرائی میں جانا پڑتا ہے
سب لوگ سنو
ابھی ابھی تین الگ حملوں کے بارے میں معلوم پڑا ہے
شہر کے الگ الگ حصوں میں فیلکون کے کاروبار پر
افواہ ہے کہ یہ مارونی کا کام ہے
ابھی کے ابھی، ساری چھٹیاں منسوخ کی جاتی ہیں
اور سارے یونٹس کام پر لگ جائیں
ہم جنگ کے میدان میں جارہے ہیں